Il est bien souvent regrettable de constater que les patois ne sont pas valorisés, ceci au détriment des langues occidentales. Néanmoins, il y a certains acteurs culturels qui, avec les moyens du bord, essayent de sauvegarder ces langues africaines à travers leurs œuvres. C’est le cas de l’écrivain togolais Ali Tagba Tétérého, qui a sorti un recueil de poème en éwé intitulé « Adétrotro ». Ce bouquin dédicacé le 14 décembre 2019 a été édité grâce au Fonds d’aide à la culture.
« Adétrotro » est un recueil de plusieurs dizaines de poèmes écrits en éwé (dialecte du sud-Togo). Dans cet ouvrage, l’auteur, dans un style décomplexé et ludique, a essayé de scruter la vie sociale dans les communautés africaines. Il a dressé à travers sa plume, les constats sur les modes de vie des Africains en général et des Togolais en particulier en ressassant les bons et les mauvais côtés.
Mais qu’est-ce qui a pu motiver Ali Tagba à faire un recueil de poème, en langue vernaculaire, quand on sait que c’est un exercice fastidieux ? Pour lui, tout réside dans sa volonté de promouvoir les langues locales. « Un recueil de poème en éwé, c’est d’abord un symbole de valorisation de nos langues africaines. Mon premier souci, c’est d’amener les jeunes à comprendre que nos langues renferment des richesses énormes, beaucoup de sciences, de savoir-faire, de philosophies et de morales. C’est une des contributions de l’Afrique au patrimoine mondial », a déclaré l’auteur.
Le public était également au rendez-vous et nombreux sont ceux qui sont repartis séduits de la présentation de l’auteur. « C’est vraiment intéressant, ce que M. Ali Tagba essaye de faire pour la culture togolaise. C’est une personne que je lis depuis et à chaque fois, ellem’impressionne par son talent et sa simplicité », a reconnu un de ses admirateurs.
M. Ali Tagba est contrôleur des assurances de profession. Il est formateur en ingénierie de la vente, et consultant en entrepreneuriat et élaboration de projet. A ses heures libres, il est poète, conteur, écrivain et chercheur. Il a crée des chiffres et des alphabets avec lesquels il a fait beaucoup de merveilles. Il a, à son actif, 10 recueils de poème en français, 2 romans, une pièce de théâtre, un recueil de poème en Tem et beaucoup d’autres travaux en cours d’édition.
S.A
source : Liberté
